西藏度亡经、西藏生死书

这两本书经常被混淆，但它们是不同性质的著作。下面是它们的真实书名和彼此之间的关系说明：

一、《西藏度亡经》

• 真实书名：《巴尔多道次第》（藏文：Bardo Thodol）
• 汉译常见名：西藏度亡经、西藏渡亡经、西藏死者之书、西藏中阴救度法
• 作者归属：相传为莲花生大师（Padmasambhava）于公元8世纪传授，由弟子贝玛林巴发现
• 内容性质：这是藏传佛教中的一部重要密宗经典，讲述人在死亡后所经历的“中阴”（Bardo）阶段的各种现象，以及如何通过听闻这些教义帮助亡者解脱。
• 地位：被认为是藏密“中阴法门”的核心指导文本，常在临终时为亡者诵读，以助其意识获得解脱或更好的转生。

二、《西藏生死书》

• 真实书名：The Tibetan Book of Living and Dying
• 作者：索甲仁波切（Sogyal Rinpoche）
• 出版时间：1992年
• 内容性质：这是一本现代人写的介绍藏传佛教生死观和修行方法的通俗著作，融合了《西藏度亡经》的思想、作者的个人修行经验，以及现代心理学和医学观点。
• 目的：帮助现代人在面对死亡和临终时获得理解、平静与修行指引，同时也指导活着的人如何更有意义地生活。

三、两者的关系

简言之：

• 《西藏度亡经》是古代经典，内容为帮助亡者穿越中阴阶段的修法。
• 《西藏生死书》是现代著作，内容为将藏传佛教的生死观普及给现代读者，部分内容以《西藏度亡经》为基础。

如果你对中阴、临终关怀、轮回等主题感兴趣，两本书都很值得阅读：前者是宗教修行经典，后者是现代人易于理解的引导书。